In an eye-opening conversation with founder Sebastien Lagree, we learn that the fitness brand isn’t what it seems.