Current and former employees say the center’s head of development Lisa Dale is the source of the fundraising troubles.