Movie fans who seek out “Harold and Maude” for the performances of Bud Cort and Ruth Gordon get a bonus in the many Bay Area locations.