One Coldplay member was left ‘howling’ in the bath as the Hibs anthem left them lost for words and inspired a cover version.