We spoke with experts in the fields of podiatry and physical therapy to learn more about plantar fasciitis and how to treat it. Here's everything you need to know.