A Manhattan prosecutor quit on Friday, the latest in a series of resignations over an order from a top Justice Department official to drop corruption charges against Mayor Eric Adams of New York.