A little-known yet decisive period of connection between Miró and American artists—including Alexander Calder, Louise ...