Portland City Council on Wednesday voted to remove a man from a new police oversight board for refusing to sign a nondisclosure agreement that he alleged blocked important information from the public.