Tiny plastic particles drifting through the oceans may be quietly weakening one of Earth’s most powerful climate defenses.