Molly Parker, Amirah Vann and Felicity Huffman support each other on screen and off—particularly when it comes to pronouncing complicated medical jargon.