The events around the 2022 crypto market downturn featured prominently in court documents filed Thursday by Digital Currency Group against two of its subsidiaries.