With a few old chairs and simple tools, you can create a cozy garden bench that turns an overlooked corner of your yard into a peaceful retreat.