From cool jazz to late-night clubbing, here’s where to party in this high-altitude French resort, plus the best things to do off the slopes ...