Enerpac Tool Group completed a transformation that doubled operating earnings in three years, but the stock still trades at the multiple of the conglomerate it used to be.