Hidden in plain sight along a Lafayette street, B&N Diner serves up a tenderloin sandwich so magnificent it should be ...