The Testament of Ann Lee is part ye olde biopic, part holy-roller musical, and a testament to its star's commitment to divine madness.