For one of the most influential artists of the 20th century, it all started with a photograph of a modernist table seen in ...