Ever wondered what men really mean when they say “I’m fine” or “Do whatever you want”? This playful translation guide decodes the classics — with a wink.