A young father thought he had anxiety, with symptoms like fatigue and a racing heart. It turned out to be heart failure.