One of VW's most successful EVs quietly gets renamed, reworked, and reintroduced with design and battery updates ...