The ninth-generation A6 goes V6-only and offers a bunch of new performance options that do make a difference.