Fintech lending firm Olyv has raised $23 million in funding from Nandan Nilekani’s The Fundamentum Partnership and Japan’s ...