Legitimate artists use it for creative storytelling, but ‘repost’ accounts leverage it to illegally share viral content, often pairing it with a looped video to fool copyright algorithms.