With the bZ3X, the Japanese automaker seeks to tackle fierce competition and plans a wholly owned factory in China.