While facing pressure from state housing mandates, Fountain Valley leaders weigh charter city status as a way to regain some local control.