The AirPods Pro 3 sound great and block out loads of noise — but only if they fit properly. Here's how to make sure they're in your ears correctly.