A gardener is warning Australians about a popular landscaping plant that wreaks havoc in yards and inflicts costly structural damage to homes, urging residents to "remove them before it's too late".