Financial wellbeing is emerging as an unexpected battleground as traditional banks fight to retain market share from agile, data-centric neobank rivals.