This maple pumpkin French toast casserole brings together autumn flavors, golden baked bread, and a hint of spice for the ultimate make-ahead brunch dish.