Plans for a new external classroom at a South Tyneside school to “enhance outdoor learning provision” have been submitted to council development bosses.