Think deep-dish is Chicago’s top food? Think again. Explore must-visit Illinois Italian beef joints locals swear by.