The Orioles plan to tap into new special adviser Adam Jones’ experience in Japan to help expand the ballclub’s reach.