A team of biologists captured footage of a mother-pup pair as they ventured on an eight-hour foraging trip.