As college classes resume, international students are caught at the intersection of President Trump's priorities on higher education and immigration.