Baldur’s Gate 3 actor supports Charlie Cox’s call for greater recognition of motion capture performers: “It’s tough to distinguish between the two.”