The upcoming Q9 will finally allow Audi to compete with plus-sized rivals such as the BMW X7 and Mercedes-Benz GLS.