How do you make 'film noir' work on stage? That was the burning question on my mind as I took my seat at Nottingham Theatre ...