After pool cleaning, the startup is expanding into AI-driven robotics for lawn care and other outdoor applications.