We analyzed Milan’s real estate market: how much it costs to buy a home today, which neighborhoods are changing, and who is being left out as the city races toward the future.