Two hours from New York City, this corner of northwest Connecticut blends historic towns, fall foliage and design-driven stays for travelers who value taste over trend.