American love coach Francesca Hogi says flirting is widely mistaken for “hitting on” someone, when in fact it’s a simple way of signalling openness to human connection - with or without romantic ...