The EU said the company might have impeded competition for maintenance and support services of its popular business-management software.