Cowtown’s car-centric culture may hit the brakes in the coming decades as growth-related congestion is expected to clog major ...