While the 2023 document was designed to help judges identify and avoid patriarchal language, CJI Surya Kant has found it to be overly academic and disconnected from ground realities ...