Connecticut hides its culinary treasures in the most unassuming places, and Maples Family Restaurant in Middlebury might just be the state’s best-kept secret for comfort food connoisseurs. Behind that ...