Chef Laura Smith returns to her former space with a menu blending Southern favorites and Asian classics.