The streaming service is creating a series of niche packages to lure more subscribers away from cable providers.