Toyota hopes the Corolla Cross will be a bestseller. We break down whether this compact SUV has what it takes to lead the lineup.