The indie distributor has shown or acquired some 33 films at Sundance since the mid-'80s. And he'll be there for the last Park City showdown.