A rare Asian golden cat-steeped in Thai mythology-was captured on camera in a southern Thailand national park.